1
00:00:10,960 --> 00:00:13,800
सीमा रहित मानचित्र खोलें
2
00:00:10,960 --> 00:00:13,800
मुगेंडाई नो चिज़ू हिरोगे
3
00:00:13,840 --> 00:00:16,760
उस जगह की ओर जिसका कोई अंत नहीं
4
00:00:13,840 --> 00:00:16,760
हतेशिनै एनो बाशो ई
5
00:00:16,800 --> 00:00:21,350
आओ आगे बढ़ें, पाल ऊंचे करें
6
00:00:16,800 --> 00:00:21,350
आओ ताकाकू हो वो अगेते पर चलें
7
00:00:21,390 --> 00:00:24,100
हवा को पकड़ें
8
00:00:21,390 --> 00:00:24,100
काज़े नी नोरे
9
00:00:29,730 --> 00:00:33,610
अगर मैंने ठान लिया है तो हार मत मानो
10
00:00:29,730 --> 00:00:33,610
काकुगो किमेटानो नारा को मत छोड़ो
11
00:00:33,650 --> 00:00:36,870
मैं कभी पीछे नहीं हटूंगा
12
00:00:33,650 --> 00:00:36,870
हिकिकाशी वा शिनाई सा
13
00:00:36,910 --> 00:00:40,160
मुश्किल भरे हालात में हंसते रहें
14
00:00:36,910 --> 00:00:40,160
वाराइटोबेस अरनामी
15
00:00:40,410 --> 00:00:44,960
अपनी आत्मा को टूटने से बचाने के लिए, इसे ज़ोर से चिल्लाएँ
16
00:00:40,410 --> 00:00:44,960
चिल्लाओ कोकोरो कुदाकेनई युनि
17
00:00:45,000 --> 00:00:47,420
आपके मित्र आपके लिए मौजूद हैं
18
00:00:45,000 --> 00:00:47,420
नकामा गा इरुन दा
19
00:00:47,460 --> 00:00:53,840
अरे, आपको कभी भी सख्त कदम उठाने की ज़रूरत नहीं है
20
00:00:47,460 --> 00:00:53,840
होरा त्सुयोगारी नैन्ते इरनै इत्सुदाते
21
00:00:53,880 --> 00:00:57,930
यहां तक कि जब अंधेरा आपको तोड़ने की कोशिश करता है
22
00:00:53,880 --> 00:00:57,930
यामी गा हिकिसाकौ तोशितेमो
23
00:00:57,970 --> 00:00:59,220
आओ, साहस से काम लें
24
00:00:57,970 --> 00:00:59,220
होरा बहादुर बनो
25
00:00:59,260 --> 00:01:00,720
सब ठीक हो जाएगा
26
00:00:59,260 --> 00:01:00,720
दाइजौबु सा
27
00:01:00,760 --> 00:01:04,430
मजबूत बंधन टूट जाएंगे
28
00:01:00,760 --> 00:01:04,430
उचियाबुरु सैक्यो नो किज़ुना
29
00:01:04,480 --> 00:01:07,190
सीमा रहित मानचित्र खोलें
30
00:01:04,480 --> 00:01:07,190
मुगेंडाई नो चिज़ू हिरोगे
31
00:01:07,230 --> 00:01:10,400
उस जगह की ओर जिसका कोई अंत नहीं
32
00:01:07,230 --> 00:01:10,400
हतेशिनै एनो बाशो ई
33
00:01:10,440 --> 00:01:15,950
एक कदम आगे बढ़ाने का साहस रखें
34
00:01:10,440 --> 00:01:15,950
फ्यूमिडेस युउकी नो इप्पो
35
00:01:15,990 --> 00:01:18,620
सीमा रहित मानचित्र खोलें
36
00:01:15,990 --> 00:01:18,620
मुगेंडाई नो चिज़ू हिरोगे
37
00:01:18,660 --> 00:01:21,370
वह ध्वज जो शपथ दिलाता है
38
00:01:18,660 --> 00:01:21,370
चिकै अत्सुमेता हता
39
00:01:21,410 --> 00:01:24,080
लड़ते रहो
40
00:01:21,410 --> 00:01:24,080
tatakai tsudukete iku
41
00:01:24,120 --> 00:01:28,830
अपने प्रति सच्चे रहें
42
00:01:24,120 --> 00:01:28,830
"जिबुंजिशिन" त्सुरानुके
43
00:01:28,880 --> 00:01:33,170
इसे पकड़ें, सपने देखें
44
00:01:28,880 --> 00:01:33,170
त्सुकामी तोरू ड्रीमिन' चालू
45
00:01:33,590 --> 00:01:38,550
मैं हार नहीं सकता, मैं कभी भागूंगा नहीं
46
00:01:33,590 --> 00:01:38,550
मेकररेनाई निगे या शिनै
47
00:01:39,220 --> 00:01:42,060
मुलाकातों और अलगाव से आगे निकलें और आगे बढ़ते रहें
48
00:01:39,220 --> 00:01:42,060
देई वकारे कोए इकोउ
49
00:01:42,100 --> 00:01:46,390
वे सभी खजाने हैं
50
00:01:42,100 --> 00:01:46,390
ज़ेनबू ताकारमोनो
51
00:01:46,810 --> 00:01:49,600
सीमा रहित मानचित्र खोलें
52
00:01:46,810 --> 00:01:49,600
मुगेंडाई नो चिज़ू हिरोगे
53
00:01:49,650 --> 00:01:52,730
उस जगह की ओर जिसका कोई अंत नहीं
54
00:01:49,650 --> 00:01:52,730
हतेशिनै एनो बाशो ई
55
00:01:52,770 --> 00:01:57,450
एक कदम आगे बढ़ाने का साहस रखें
56
00:01:52,770 --> 00:01:57,450
फ्यूमिडेस युउकी नो इप्पो
57
00:01:57,490 --> 00:02:01,580
अपनी मुट्ठी उठाएं
58
00:01:57,490 --> 00:02:01,580
को वो अगेते
59
00:02:15,380 --> 00:02:18,560
रेवेरी हमेशा बड़ी घटनाओं को अंजाम देती है।
60
00:02:19,320 --> 00:02:25,480
असहमति होने पर भी,
जब तक कोई खून नहीं बहता, मैं इसे शांति कहता हूं।
61
00:02:25,850 --> 00:02:28,920
लेकिन इस बार जो हुआ वह अच्छा नहीं है!
62
00:02:28,920 --> 00:02:34,190
इसका जिक्र करने में थोड़ी देर हो गई है,
लेकिन वास्तव में एक चीज़ है जिसके बारे में मैंने आपको नहीं बताया है।
63
00:02:34,190 --> 00:02:39,630
रेवेरी के ख़ारिज होने के ठीक बाद और हम चल पड़े,
एक घटना घटी,
64
00:02:39,630 --> 00:02:42,540
और मुझे जहाज पर रिपोर्ट प्राप्त हुई।
65
00:02:43,120 --> 00:02:47,810
हम नौसेना इसे हल करने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करेंगे,
लेकिन कृपया डरें नहीं...
66
00:02:47,810 --> 00:02:51,270
...सतह जगत के साथ-साथ मनुष्य भी!
67
00:02:51,270 --> 00:02:54,440
इंतज़ार! आखिर यह है क्या?!
68
00:02:57,740 --> 00:02:59,470
"कोहरा"!
69
00:03:00,550 --> 00:03:03,550
हमेशा की तरह, आप कर्तव्यनिष्ठ हैं...
70
00:03:03,550 --> 00:03:06,560
खैर, यह एक नियम है...
71
00:03:06,560 --> 00:03:08,540
ओह, हाँ! सुनना!
72
00:03:08,540 --> 00:03:11,440
कुछ ऐसा है जिसकी मुझे रिपोर्ट करनी है...
73
00:03:11,440 --> 00:03:12,900
...आपको, कैप्टन!
74
00:03:12,940 --> 00:03:15,790
एक्स. ड्रेक - "तलवार" के कप्तान
नौसेना मुख्यालय शीर्ष गुप्त विशेष बल
75
00:03:15,820 --> 00:03:21,200
इसलिए, समुद्र के सात सरदार
स्वाभाविक रूप से उनके सभी अधिकार समाप्त हो जायेंगे,
76
00:03:21,200 --> 00:03:24,990
और विश्व सरकार के साथ उनके संबंध
काट दिए जाते हैं.
77
00:03:24,990 --> 00:03:26,250
इसका मत...!
78
00:03:26,120 --> 00:03:29,430
खाली ब्लफ्स द्वीप, नई दुनिया
79
00:03:26,700 --> 00:03:28,120
छोटी गाड़ी!
80
00:03:28,120 --> 00:03:32,340
तुम सिर्फ एक और समुद्री डाकू हो!
81
00:03:33,230 --> 00:03:35,480
यह उचित नहीं है, मूर्खों!
82
00:03:35,480 --> 00:03:40,170
हमें बताए बिना एक निर्णय लिया गया
और चूँकि हम अब उपयोगी नहीं रहे, तो आप हमें गिरफ्तार कर लेंगे?!
83
00:03:40,170 --> 00:03:42,430
आपमें न्याय की कोई भी भावना नहीं है!
84
00:03:42,430 --> 00:03:47,060
आपको मगरमच्छ और डोफ्लेमिंगो द्वारा मात दी जा रही है
यह मेरा काम नहीं है!
85
00:03:47,060 --> 00:03:50,020
इसे मुझ पर मत निकालो!
86
00:03:50,020 --> 00:03:53,070
हमने पूरे तट को घेर लिया है!
87
00:03:53,440 --> 00:03:54,790
काय करते?
88
00:03:54,790 --> 00:03:59,160
बेशक, हम उनसे आकर्षक तरीके से लड़ेंगे!
89
00:04:03,630 --> 00:04:06,140
कुछ तो हिम्मत दिखाओ!
90
00:04:06,140 --> 00:04:09,000
तुम मूर्ख हो!
91
00:04:09,870 --> 00:04:12,880
वह हमारे अध्यक्ष बग्गी हैं!
92
00:04:13,330 --> 00:04:17,650
बग्गी द जीनियस जेस्टर, बग्गी के डिलीवरी चेयरमैन
समुद्र का एक भूतपूर्व सरदार
93
00:04:13,830 --> 00:04:17,650
छोटी गाड़ी! छोटी गाड़ी! छोटी गाड़ी! छोटी गाड़ी!
94
00:04:17,650 --> 00:04:21,150
ऐसा लगता है जैसे वे अब हमारे पक्ष में नहीं हैं!
95
00:04:21,150 --> 00:04:23,550
यह बहुत अक्षम्य है...
96
00:04:23,550 --> 00:04:27,470
घुन! मैं आपको उन्हें हटाने की मंजूरी देता हूं!
97
00:04:27,470 --> 00:04:29,580
वास्तव में?! फिर...
98
00:04:29,580 --> 00:04:32,500
मैं उन्हें मार डालूँगा!
99
00:04:33,190 --> 00:04:37,040
एडवर्ड वेविल, व्हाइटबीर्ड जूनियर। (स्वघोषित)
समुद्र का एक भूतपूर्व सरदार
100
00:04:33,940 --> 00:04:37,200
व्हाइटबीर्ड के नाम पर!
101
00:04:37,520 --> 00:04:39,490
मुझे उत्तेजना का झटका महसूस हो रहा है...
102
00:04:39,860 --> 00:04:41,870
बहुत समय हो गया...
103
00:04:42,360 --> 00:04:48,300
ड्रैकुले मिहॉक, "हॉक-आई"
समुद्र का एक भूतपूर्व सरदार
104
00:04:43,610 --> 00:04:47,500
...चूंकि मेरा ही पीछा किया जा रहा था।
105
00:04:48,300 --> 00:04:49,970
दादी न्योन!
106
00:04:49,970 --> 00:04:51,950
तट से दूर नौसेना के जहाज़ हैं!
107
00:04:51,950 --> 00:04:53,140
क्या?!
108
00:04:53,140 --> 00:04:56,090
वे पहले ही कार्रवाई में उतर चुके हैं?!
109
00:04:57,580 --> 00:04:59,550
घबड़ाएं नहीं!
110
00:05:01,710 --> 00:05:02,990
साँप राजकुमारी!
111
00:05:03,090 --> 00:05:05,890
मुझे लगता है कि वे...
112
00:05:07,050 --> 00:05:08,950
...कुछ भूल रहा हूँ!
113
00:05:08,950 --> 00:05:12,650
हम समुद्र के सात सरदार बन गए...
114
00:05:13,520 --> 00:05:17,460
बोआ हैनकॉक, समुद्री डाकू महारानी
समुद्र का एक भूतपूर्व सरदार
115
00:05:14,640 --> 00:05:17,610
...क्योंकि हम मजबूत थे!
116
00:05:18,310 --> 00:05:20,780
यह दिलचस्प होता जा रहा है!
117
00:05:30,660 --> 00:05:38,150
"एक पौराणिक लड़ाई!
गारप और रोजर!"
118
00:05:39,630 --> 00:05:44,030
नौसेना
119
00:05:55,520 --> 00:05:59,250
तुम्हें खुश होना चाहिए, ईशो...
120
00:05:59,250 --> 00:06:03,340
समुद्र के सात सरदारों का उन्मूलन
वास्तव में आप सभी यही चाहते थे...
121
00:06:03,340 --> 00:06:08,200
मैं इसके ख़िलाफ़ था, लेकिन नेताओं का फ़ैसला था
उलटा नहीं किया जा सकता.
122
00:06:08,200 --> 00:06:12,050
धिक्कार है, हर कोई इतना भोला कैसे हो सकता है?!
123
00:06:12,050 --> 00:06:14,680
न्याय एक कीमत के साथ आता है...
124
00:06:14,680 --> 00:06:18,010
और इससे कोई बच नहीं सकता?
125
00:06:19,830 --> 00:06:25,340
आप नहीं समझ सकते
क्योंकि आप कभी उनमें से एक नहीं रहे...
126
00:06:25,340 --> 00:06:28,880
वह दुनिया जहाँ मासूम कमज़ोर लोग हैं
नजरअंदाज कर दिया जाए...
127
00:06:28,880 --> 00:06:31,190
...बेकार है!
128
00:06:33,200 --> 00:06:35,660
जल्दी करो! चलते रहो!
129
00:06:35,660 --> 00:06:37,070
जल्दी करो!
130
00:06:50,050 --> 00:06:52,950
समुद्र के सात सरदार अब नहीं रहे।
131
00:06:52,950 --> 00:06:59,010
आइए एसएसजी पर विश्वास करें,
नौसेना का विशेष विज्ञान समूह...
132
00:07:00,870 --> 00:07:05,510
विश्व में शक्ति संतुलन
भारी बदलाव होने वाला है!
133
00:07:06,590 --> 00:07:09,680
यह कैसे बदलेगा यह अज्ञात है!
134
00:07:10,970 --> 00:07:15,440
मैंने सुना है कि कैडो और बिग मॉम
वानो की भूमि में टीम बनाएंगे...
135
00:07:16,160 --> 00:07:18,020
क्या?!
136
00:07:19,500 --> 00:07:22,670
आईएसशो
137
00:07:20,020 --> 00:07:22,820
क्या इसका मतलब रॉक्स की वापसी है?!
138
00:07:29,570 --> 00:07:33,640
इसके बारे में मत बोलो
जैसे यह कोई किंवदंती हो या कुछ और!
139
00:07:33,640 --> 00:07:35,750
यह सब सच है...
140
00:07:37,330 --> 00:07:43,220
और एक आपदा जो हमें खतरे में डालती है
भले ही हम इस समय कितने व्यस्त हैं!
141
00:08:00,140 --> 00:08:04,170
क्या?! समुद्र के दो सम्राट सेना में शामिल हो गए?!
142
00:08:04,170 --> 00:08:07,090
--बिलकुल नहीं!
--हर समय, अब?!
143
00:08:07,090 --> 00:08:12,050
सटीक होने के लिए, हमें जानकारी मिली
कि वे आने वाले दिनों में टीम बनाएंगे...
144
00:08:12,050 --> 00:08:14,220
उन्होंने अब तक कोई नुकसान नहीं पहुंचाया है
145
00:08:14,220 --> 00:08:18,220
और हम अभी तक उनके उद्देश्य या इससे निपटने के तरीके को नहीं जानते हैं।
146
00:08:18,220 --> 00:08:21,790
एकमात्र चीज़ जो उन दोनों को जोड़ती है...
147
00:08:21,790 --> 00:08:24,720
...प्रसिद्ध रॉक्स पाइरेट्स है।
148
00:08:26,020 --> 00:08:29,890
लेकिन उनके बारे में ज्यादा जानकारी भी नहीं है...
149
00:08:31,110 --> 00:08:35,220
बिग मॉम और कैदो एक दूसरे से नफरत करते थे
लंबे समय तक...
150
00:08:35,220 --> 00:08:39,580
मुझे उम्मीद नहीं थी कि ऐसा कुछ होगा.
151
00:08:39,580 --> 00:08:42,560
सेनगोकू-सान, रॉक्स पाइरेट्स क्या हैं?
152
00:08:42,560 --> 00:08:44,330
अरे हां।
153
00:08:44,330 --> 00:08:48,660
उनके बारे में जानने के लिए आप अभी बहुत छोटे हैं...
154
00:08:54,360 --> 00:09:00,240
द रॉक्स पाइरेट्स अद्वितीय पात्रों का एक गिरोह था
जो एक साथ इकट्ठे हुए...
155
00:09:00,240 --> 00:09:06,970
...सिर्फ एक पैसा कमाने की योजना के आसपास
सदियों पहले फ़ुलालीड के समुद्री डाकू द्वीप पर।
156
00:09:11,170 --> 00:09:16,680
वे सभी बहुत हिंसक थे,
यहां तक कि वे अपने जहाज़ पर मौत से भी लड़ते रहे।
157
00:09:18,800 --> 00:09:22,690
इसके सदस्य, पहले, कैप्टन रॉक्स थे...
158
00:09:24,770 --> 00:09:26,990
अपने युवा दिनों में व्हाइटबीर्ड!
159
00:09:29,610 --> 00:09:31,280
बड़ी माँ!
160
00:09:33,650 --> 00:09:35,470
और कैडो!
161
00:09:38,470 --> 00:09:44,090
वे तीन जहाज पर हुआ करते थे
वही समुद्री डाकू जहाज.
162
00:09:46,020 --> 00:09:47,900
क्या?!
163
00:09:47,900 --> 00:09:51,190
--एन-बिल्कुल नहीं!
--मैं-मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता!
164
00:09:51,190 --> 00:09:56,760
रॉक्स पाइरेट्स के अन्य समुद्री डाकू भी हैं,
जो बाद में बदनाम हो गया.
165
00:09:56,760 --> 00:10:02,390
शिकी द गोल्डन लायन जो एक बड़ा नाम हुआ करता था
और यहां तक कि नई दुनिया में वर्चस्व के लिए प्रतिस्पर्धा भी की।
166
00:10:02,390 --> 00:10:06,290
अभी भी अन्य लोग थे
जैसे सिल्वर एक्स, कैप्टन जॉन, और वांग ज़ी...
167
00:10:06,290 --> 00:10:11,020
आप मज़ाक कर रहे होंगे!
वे सभी बड़े नाम वाले समुद्री डाकू हैं!
168
00:10:11,020 --> 00:10:13,820
ऐसा समुद्री डाकू समूह इतिहास में क्यों खो गया?
169
00:10:13,820 --> 00:10:16,880
इसका एक कारण यह है कि वे एक-दूसरे को बहुत नापसंद करते थे,
170
00:10:16,880 --> 00:10:19,530
उन्हें अपने कारनामों को प्रचारित करने में कोई गर्व नहीं हुआ।
171
00:10:19,530 --> 00:10:21,140
दूसरी बात...
172
00:10:21,140 --> 00:10:25,100
कैप्टन रॉक्स की महत्वाकांक्षा थी
दुनिया का राजा बनने के लिए...
173
00:10:34,590 --> 00:10:40,510
इसलिए उन्होंने विश्व सरकार को अपने दाँत दिखाए
मानो वे कोई आतंकवादी समूह हों,
174
00:10:40,510 --> 00:10:45,540
और सरकार रही है
तब से घटनाओं पर पर्दा डाला जा रहा है।
175
00:10:45,540 --> 00:10:52,070
लेकिन हर कोई जानता था कि वे कितने खतरनाक थे
उस समय...
176
00:10:54,150 --> 00:10:59,950
गॉड वैली में एक विशेष रूप से भयावह घटना घटी
38 साल पहले.
177
00:11:00,200 --> 00:11:09,060
38 साल पहले
178
00:11:00,530 --> 00:11:03,930
खबरों में बताया गया कि दुनिया की
179
00:11:03,930 --> 00:11:08,210
उस द्वीप पर सबसे मजबूत चट्टानों वाले समुद्री लुटेरों का सफाया कर दिया गया...
180
00:11:56,540 --> 00:12:00,380
बुराई को बढ़ने से कोई नहीं रोक सकता,
181
00:12:00,380 --> 00:12:04,890
लेकिन नौसेना मुख्यालय वाइस एडमिरल गारप ऐसा करने में सक्षम थे!
182
00:12:06,890 --> 00:12:09,900
उनका नाम पूरी दुनिया में जाना जाने लगा
183
00:12:09,900 --> 00:12:13,330
और लोग उन्हें नौसेना का हीरो कहने लगे।
184
00:12:15,730 --> 00:12:21,040
तो यह शुरुआत है
वाइस एडमिरल गारप की वीरता की कई कहानियाँ!
185
00:12:24,200 --> 00:12:28,560
वीरता की अनगिनत कहानियाँ हैं
वाइस एडमिरल गारप शामिल हैं,
186
00:12:28,560 --> 00:12:34,250
लेकिन मुझे पता नहीं था
ऐसा ही एक और बेहतरीन एपिसोड था!
187
00:12:34,250 --> 00:12:36,680
वह सचमुच कुछ है!
188
00:12:39,960 --> 00:12:42,590
बड़ी माँ और कैडो?!
189
00:12:42,590 --> 00:12:44,530
बहुत हो चुका...
190
00:12:47,470 --> 00:12:51,310
लेकिन वह अक्सर इस बारे में बात करने से इनकार कर देते हैं.
191
00:12:51,310 --> 00:12:53,080
क्या? क्यों?
192
00:12:56,690 --> 00:13:00,740
मैं तुम्हें भर दूंगा
ताकि आप कुछ इतिहास जान सकें...
193
00:13:01,480 --> 00:13:06,320
इसका एक कारण वह साझा नहीं करता
कभी भी अखबारों में रिपोर्ट नहीं किया गया.
194
00:13:06,320 --> 00:13:10,630
एक समुद्री डाकू के साथ काम करना ज़रूरी था
उस लड़ाई को लड़ने के लिए.
195
00:13:11,040 --> 00:13:12,420
एक समुद्री डाकू?!
196
00:13:12,870 --> 00:13:17,810
दूसरा कारण यह है कि उसके साथ ऐसा हुआ
दिव्य ड्रेगन को बचाएं.
197
00:13:17,810 --> 00:13:21,730
क्या?!
दिव्य ड्रेगन उस कहानी का हिस्सा थे?!
198
00:13:25,450 --> 00:13:29,600
ख़ैर, यह एक नौसेना सैनिक का कर्तव्य है
दिव्य ड्रेगन की रक्षा के लिए।
199
00:13:29,600 --> 00:13:31,190
उसमें गलत क्या है?!
200
00:13:31,760 --> 00:13:35,740
गारप का नैतिक मार्गदर्शक उसे बताता है कि यह उसका कर्तव्य नहीं है।
201
00:13:39,230 --> 00:13:43,480
गारप के मना करने का एक कारण यह भी है
एडमिरल बनना है...
202
00:13:43,480 --> 00:13:47,640
...क्योंकि एडमिरल हैं
दिव्य ड्रेगन के प्रत्यक्ष अधीनस्थ।
203
00:13:47,640 --> 00:13:53,340
वह खुलेआम उनके प्रति अनादर दिखाता है, लेकिन उसे बख्श दिया जाता है
उनकी उपलब्धियों और लोकप्रियता के कारण।
204
00:13:53,660 --> 00:13:55,750
अब, मामले की सच्चाई यह है...
205
00:13:55,750 --> 00:14:00,590
...दिव्य ड्रेगन और उनके दासों की रक्षा के लिए
गॉड वैली में,
206
00:14:00,590 --> 00:14:07,910
गारप और रोजर जो वहां मौजूद थे
एक साथ काम किया और रॉक्स पाइरेट्स को हरा दिया!
207
00:14:07,910 --> 00:14:11,410
इसे गॉड वैली घटना के नाम से जाना जाता है!
208
00:14:11,410 --> 00:14:13,650
सेवानिवृत्त
209
00:14:14,290 --> 00:14:15,600
के साथ मिलकर काम किया...
210
00:14:15,600 --> 00:14:16,640
...समुद्री डाकुओं का राजा...
211
00:14:16,640 --> 00:14:17,960
...और लड़े?!
212
00:14:17,960 --> 00:14:21,440
दिव्य ड्रेगन और रोजर और रॉक्स?!
213
00:14:21,440 --> 00:14:26,530
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि वे सभी एक ही समय में एक ही स्थान पर थे!
उस द्वीप पर क्या था?!
214
00:14:26,530 --> 00:14:29,790
मैंने गॉड वैली के बारे में कभी नहीं सुना!
215
00:14:30,530 --> 00:14:32,580
इसमें कोई आश्चर्य नहीं...
216
00:14:33,740 --> 00:14:36,630
नाम, गॉड वैली...
217
00:14:37,290 --> 00:14:41,380
...अब किसी भी मानचित्र पर कहीं नहीं पाया जाता है।
218
00:14:42,880 --> 00:14:47,970
वास्तव में, यह बिना किसी निशान के गायब हो गया...
219
00:14:51,970 --> 00:14:56,720
वह द्वीप जिसे विश्व सरकार छिपाना चाहती थी
गायब हो गया...
220
00:14:56,720 --> 00:15:01,110
क्या आप अब भी द्वीप के बारे में जानना चाहते हैं?
221
00:15:01,110 --> 00:15:06,280
एक बार, महत्वाकांक्षी चट्टानों ने बनने की कोशिश की
दुनिया का राजा,
222
00:15:06,280 --> 00:15:12,830
लेकिन बहुत सी वर्जनाओं को तोड़ा,
इसलिए उसके संबंध में जानकारी अब उपलब्ध नहीं है...
223
00:15:13,410 --> 00:15:19,250
उसे ही याद किया जाता है
हमारी पीढ़ी के कुछ नौसेना सैनिक।
224
00:15:19,250 --> 00:15:20,920
यहाँ तक कि यह बहुत समय पहले की बात है,
225
00:15:20,920 --> 00:15:23,600
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि एक आदमी था जिसने तीन समुद्री डाकुओं का नेतृत्व किया था
226
00:15:23,600 --> 00:15:26,210
जिन्हें बाद में समुद्र का सम्राट कहा गया!
227
00:15:26,210 --> 00:15:31,840
रोजर के लिए, शायद रॉक्स था
उसका पहला और सबसे मजबूत दुश्मन...
228
00:15:31,840 --> 00:15:35,900
अजीब बात है,
रोजर और रॉक्स में कुछ समानता थी।
229
00:15:37,060 --> 00:15:42,060
रॉक्स का पूरा नाम रॉक्स डी. ज़ेबेक है।
230
00:15:42,060 --> 00:15:44,270
यद्यपि वह पहले ही मर चुका है,
231
00:15:44,270 --> 00:15:49,790
वह उन समुद्री डाकुओं में से एक था
जिनका नाम "डी" है!
232
00:16:12,380 --> 00:16:14,560
चलिए मैं अपनी कहानी पर वापस आता हूँ.
233
00:16:19,120 --> 00:16:24,240
सेवानिवृत्त
234
00:16:19,310 --> 00:16:25,000
यह सच है कि कैडो और बिग मॉम
एक ही जहाज पर थे सवार...
235
00:16:25,000 --> 00:16:30,460
लेकिन उनकी क्षमताएं बिल्कुल अलग हैं
38 साल पहले से.
236
00:16:30,460 --> 00:16:36,740
यदि वे वास्तव में टीम बनाते हैं,
हम दुनिया के सबसे भयानक समुद्री डाकू समूह को देखने वाले हैं।
237
00:16:36,740 --> 00:16:40,470
बिलकुल नया! अब उनके इनाम कितने हैं?
238
00:16:40,470 --> 00:16:44,660
ठीक है, हाँ, हमें नए इनाम तय करने होंगे
239
00:16:44,660 --> 00:16:48,020
जिनसे सरदार की उपाधि भी छीन ली गई।
240
00:16:48,020 --> 00:16:52,390
आइए उनकी सभी संख्याओं पर गौर करें।
241
00:17:01,930 --> 00:17:08,160
शुरुआत ब्लैकबीर्ड से, जो होना शुरू हुआ
लगभग एक वर्ष पहले समुद्र का सम्राट कहा गया...
242
00:17:08,650 --> 00:17:13,920
उसने कुछ शक्तिशाली अधीनस्थों की भर्ती की
जब उसने दो साल पहले इम्पेल डाउन पर छापा मारा था,
243
00:17:13,920 --> 00:17:17,530
और अब नियंत्रण हासिल कर लिया है
फ़ुलालीड का समुद्री डाकू द्वीप।
244
00:17:17,530 --> 00:17:22,800
वह अब भी अपना प्रभाव बढ़ा रहा है
व्हाइटबीर्ड की जगह ले रहा हूँ!
245
00:17:24,000 --> 00:17:29,290
ब्लैकबीर्ड पाइरेट्स के कमोडोर, मार्शल डी. टीच!
246
00:17:29,290 --> 00:17:33,390
2 अरब 247 मिलियन 600 हजार जामुन!
247
00:17:37,550 --> 00:17:42,650
इसके बाद, उन्हें केवल समुद्र का सम्राट कहा गया है
छह साल तक...
248
00:17:43,560 --> 00:17:49,920
वह चारों में सबसे छोटा है
और उसके अधीनस्थों को उस पर गहरा भरोसा था...
249
00:17:49,920 --> 00:17:51,210
बेकमैन.
250
00:17:51,210 --> 00:17:52,380
रॉक्स.
251
00:17:52,380 --> 00:17:53,820
यशोप.
252
00:17:53,820 --> 00:17:56,630
उनके शीर्ष अधिकारियों ने व्यक्तिगत रूप से कुख्याति प्राप्त की,
253
00:17:56,630 --> 00:18:03,590
और उसके अपराजेय समूह के पास उच्च औसत इनाम है
और किसी भी समूह का सर्वोत्तम संतुलन...
254
00:18:04,370 --> 00:18:07,580
लाल बालों वाले समुद्री लुटेरों का मुखिया...
255
00:18:07,580 --> 00:18:10,000
लाल बालों वाली टांगें!
256
00:18:10,000 --> 00:18:13,640
4 अरब 48 करोड़ 900 हजार जामुन!
257
00:18:17,130 --> 00:18:18,560
अगला है...
258
00:18:19,260 --> 00:18:27,120
वह कथित तौर पर प्राकृतिक रूप से जन्मी राक्षस है
जब वह छोटी थी तब एल्बाफ गांव को नष्ट कर दिया...
259
00:18:27,120 --> 00:18:32,000
वह सिर्फ अपने खून के रिश्तेदारों पर भरोसा करती है
और अपने 85 बच्चों के साथ,
260
00:18:32,000 --> 00:18:38,830
इस निरंकुश रानी ने टोट्टो लैंड का निर्माण कराया,
कैंडी से बना क्वीनडोम!
261
00:18:40,490 --> 00:18:43,700
बिग मॉम पाइरेट्स के कप्तान!
262
00:18:43,700 --> 00:18:46,120
चार्लोट लिनलिन!
263
00:18:46,120 --> 00:18:49,720
4 अरब 388 मिलियन जामुन!
264
00:18:53,750 --> 00:18:58,470
और पुराने रॉक्स पाइरेट्स में,
265
00:18:58,970 --> 00:19:02,240
वह सिर्फ एक प्रशिक्षु समुद्री डाकू था...
266
00:19:03,720 --> 00:19:10,390
लेकिन उसके बाद, उन्होंने सम्मान अर्जित किया
केवल उसकी ताकत से ही खतरनाक समुद्री लुटेरे,
267
00:19:10,390 --> 00:19:14,070
और अंततः समुद्र का सम्राट कहलाया!
268
00:19:15,050 --> 00:19:17,940
पशु साम्राज्य समुद्री लुटेरों का सर्वोच्च कमांडर!
269
00:19:17,940 --> 00:19:20,650
जानवरों का राजा कैडो!
270
00:19:20,650 --> 00:19:24,380
4 अरब 611 मिलियन 100 हजार जामुन!
271
00:19:28,540 --> 00:19:30,140
मैं उदास महसूस करता हूँ...
272
00:19:30,140 --> 00:19:32,330
रिवेरी के निर्णय से,
273
00:19:32,330 --> 00:19:38,680
हम सात सरदारों को तैनात नहीं कर सकते
अब इन चार सम्राटों से लड़ने के लिए!
274
00:19:42,870 --> 00:19:47,080
उस जहर को निकालना सही था या नहीं...
275
00:19:47,080 --> 00:19:52,540
यह इस पर निर्भर करता है कि एसएसजी कितना अच्छा है,
नौसेना का विशेष विज्ञान समूह प्रदर्शन करता है।
276
00:19:52,540 --> 00:19:55,520
आपके संदर्भ के लिए,
277
00:19:55,520 --> 00:19:58,910
यहां अन्य महान हस्तियों के इनाम हैं!
278
00:20:00,570 --> 00:20:03,200
व्हाइटबीर्ड पाइरेट्स के कप्तान!
279
00:20:03,200 --> 00:20:05,460
एडवर्ड न्यूगेट!
280
00:20:05,780 --> 00:20:09,170
5 अरब 46 मिलियन जामुन!
281
00:20:13,580 --> 00:20:16,210
रोजर पाइरेट्स के कप्तान!
282
00:20:16,210 --> 00:20:19,420
समुद्री लुटेरों का राजा गोल्ड रोजर!
283
00:20:19,420 --> 00:20:23,100
5 अरब 564 मिलियन 800 हजार जामुन!
284
00:20:28,870 --> 00:20:35,150
कोई भी समुद्री डाकू इन दोनों से आगे नहीं निकल पाया...
285
00:20:37,440 --> 00:20:41,090
लेकिन एक बार कैदो और बिग मॉम का गठबंधन बन गया,
286
00:20:41,090 --> 00:20:45,710
उनके इनामों का योग निश्चित रूप से उन संख्याओं से ऊपर होगा!
287
00:20:55,980 --> 00:21:00,640
लेकिन अब वानो की भूमि में
जो सरकार से संबद्ध नहीं है...
288
00:21:01,530 --> 00:21:03,590
फ्लीट एडमिरल सकाज़ुकी!
289
00:21:03,590 --> 00:21:06,640
वानो की भूमि के बारे में भूल जाओ!
290
00:21:08,530 --> 00:21:15,570
हमारे पास इस दिशा में लगाने के लिए कोई संसाधन नहीं है, सेनगोकू-सान!
291
00:21:25,010 --> 00:21:28,760
निःसंदेह, मेरा इसमें शामिल होने का इरादा नहीं था...
292
00:21:28,760 --> 00:21:33,880
मैं बस एक पुराने सैनिक के रूप में अपना ज्ञान बता रहा था
युवा सैनिकों को.
293
00:21:38,690 --> 00:21:41,750
समुद्री डाकुओं के भी रिश्ते होते हैं.
294
00:21:41,750 --> 00:21:44,800
उनके कार्यों के उद्देश्य होते हैं।
295
00:21:44,800 --> 00:21:48,270
आप नहीं देख सकते कि आगे क्या होगा
यदि आप इतिहास नहीं जानते।
296
00:21:48,640 --> 00:21:53,390
ओह, हाँ... वानो की भूमि से एक समुद्री डाकू था जो
297
00:21:53,390 --> 00:21:56,790
व्हाइटबीर्ड, रोजर और रेड-हेयर का समर्थन प्राप्त था।
298
00:22:00,290 --> 00:22:07,200
आपका मतलब कोज़ुकी ओडेन से है? वह आदमी जिसने कभी सेवा की थी
व्हाइटबीर्ड के जहाज पर एक कमांडर के रूप में...
299
00:22:07,200 --> 00:22:14,440
बाद में रोजर ने ओडेन का शिकार किया
और उनकी अंतिम यात्रा में उनके साथ थे...
300
00:22:14,440 --> 00:22:19,550
ऐसा कोई रास्ता नहीं है कि ओडेन को कुछ करना पड़े
जो हो रहा है उसके साथ...
301
00:22:24,050 --> 00:22:29,180
लेकिन वे बड़े समुद्री डाकू ऐसा क्यों करते हैं?
जो दुनिया को परेशान करते हैं...
302
00:22:29,180 --> 00:22:33,610
...हमेशा वानो की भूमि से जुड़े रहें?
303
00:22:35,350 --> 00:22:40,670
मुझे लगता है कि यह बहुत बड़ा संयोग है...
304
00:22:40,670 --> 00:22:41,960
सकाज़ुकी!
305
00:23:18,350 --> 00:23:20,960
वार्षिक अग्नि महोत्सव के दिन,
306
00:23:20,960 --> 00:23:23,890
मिलन स्थल पर, लफ़ी और उसका कबीला कहीं नहीं है
307
00:23:23,890 --> 00:23:26,550
पाया जा सकता है और किनेमोन और अन्य लोग असहाय होकर खड़े रह जाते हैं!
308
00:23:26,550 --> 00:23:30,590
यहाँ एक तूफान आता है!
क्या वे छापेमारी की योजना छोड़ देंगे?!
309
00:23:30,590 --> 00:23:36,310
प्रचंड लहरें और समुद्री हवा
ऐसा लगता है जैसे वे ओनिगाशिमा का रास्ता रोकने की कोशिश कर रहे हैं!
310
00:23:36,310 --> 00:23:41,790
वन पीस के अगले एपिसोड में!
"द रेंडेज़वस पोर्ट! द लैंड ऑफ़ वानो एक्ट थ्री बिगिन्स!"
311
00:23:41,790 --> 00:23:45,650
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!
312
00:23:45,500 --> 00:23:47,500
...
313
00:23:47,500 --> 00:23:49,500